東の「つくば」に対する西の学研都市「京阪奈」にある国際電気通信基礎技術研究所（ＡＴＲ）で数年来，音声言語学習機構プロジェクト研究グループが発音と聞き取りの問題に取り組んできた。最も深刻な「r」と「l」の聞き分けは，帰国子女たちの調査で何歳くらいまで英語圏にいたかでほぼ決定されることが分かってきた。その上で，国内にしかいない日本人にも聞き分けや発音が出来るようになるのか，研究が進められた。

　その成果は例えば「訓練すれば発音できるようになるの−はい！」を見てもらえると分かる。発音による声紋を画像化し，ネイティブのモデル声紋に似せるトレーニングで，著しい効果があがっている。発音テストのインターネット公開実験もしている。